BON'z - ありがとう

출처 : YouTube

1. BON'z - ありがとう.mp3

일단 노래도 올려본다ㅋ

얼마전(?)에 노래방 갔다가 부르고 싶은데 뭔가 기억이 안 나서 못불렀던게 아쉬워서 찾아봤다.

※오역, 의역 있을 수 있어요※

※'일본어/한국어'로만 되어 있습니다. 독음은 없어요~(이제보니 영상에 영어로 독음이 써있네요ㅋ)※

＇ありがとう＇を奏で、奏で、遠く離れだとしても

'고마워'를 연주하고 연주하면 멀리 떨어져 있다 해도

風に吹かれながら步いた、行き交う人混みの中で

바람을 맞으며 걸었어, 사람들이 오가는 속에서

優しい君にここで出會えた、離れたくないよ

상냥한 너를 이곳에서 만났었지, 떨어지고 싶지 않아

寂しい夜も君がいたね

외로운 밤에도 너가 있었어

約束するよ、强くなるから

약속할께. 강해질 테니까

緊いだ心は一つだから、僕たちは飛べるんだ

이어진 마음은 하나니까, 우리들은 날수 있어

＇ありがとう＇を奏で、奏で、遠く離れだとしても

'고마워'를 연주하고 연주하면 멀리 떨어져 있다 해도

＇さよなら＇と手を振って、またここで逢いましょう

'안녕'하며 손을 흔들고, 다시 여기서 만나자

一つ一つこの想いを今叶えることが できたら

하나씩 하나씩 이 마음을 지금 이뤄 갈 수 있다면

きっと强い僕になれるから笑って、君に會えるよ

반드시 강한 내가 될테니 웃어줘, 너를 만날 수 있어

一人一人で回る世界は信じることさえ怖くなるけど

한사람 한사람 중심으로돌아가는 세상은 믿는 것조차 무서워지지만

あの日くれた君の言葉が飛び立つ僕の羽になるから

그날 말해 주었던 너의 말이 날아오르는 나의 날개가 될테니

＇ありがとう＇を奏で、奏で、繋ぐ手はないけど

'고마워'를 연주하고 연주하면 손을 맞잡고 있지는 않아도

＇ありがとう＇を響け、響け、この歌君へ屆け

'고마워'를 울리고 울리면 이 노래가 너에게 닿을꺼야

＇ありがとう＇を奏で、奏で、遠く離れだとしても

'고마운 마음'을 연주하고 연주하면 멀리 떨어져 있다 해도

＇さよなら＇と手を振って、またここで逢いましょう

'안녕'하며 손을 흔들고, 다시 여기서 만나자

＇さよなら＇と手を振って、またここで逢いましょう

'안녕'하며 손을 흔들고 다시 여기서 만나자

また君に逢いたい

다시 너와 만나고 싶어

듣고 "어디선가 들어봤는데....?" 싶은 분들을 위해 설명해 드리자면

한때(?) 유명했던 '오늘부터 마왕' 엔딩곡이었음ㅋ

ㅇㅇ

이거ㅋㅋ

완전 추억의 애니(....)

...그러고보니 결국 끝까지 보질 않았던거 같은데...어떻게 됐을까...ㅋ